Tableaux des routes percoures par la corvette «la Coquille» et des observations meteoroloques faites a bord du batiment, pendant l’annee 1823.
«Таблицы о маршрутах, пройденных
корветом Его Величества „Раковина“, а также Метеорологические наблюдения, сделанные на борту судна в 1823 году.» — календарь-спесимен для шрифта Maregraphe. 12 графиков, показывающих характер моря каждый день в году.
У шрифта 4 стиля и 5 начертаний для каждого.
Создаваемые за счет этого контрасты вызывают
ощущения колебаний, совсем как на мареограмме.
Однако я не могла взять данные для такой «мареограммы» из головы. Потому нашла экспедицию французского корвета «Раковина». Её результаты были напечатаны в 7 томах отчетов. 30 страниц одного из них были сведены в таблицу из 365 строк (я выбрала один, самый насыщенный год плавания).
Все статистические и математические операции были проведены с целью выстроить такую систему, которая на основе простых закономерностей позволит создать максимально разношерстную «мареограмму» из календарных чисел.
Так как структура каждого листа одинакова, требовалось привнести элемент неожиданности — в итоге получилось несколько «карт», которые читатель сможет исследовать и расшифровывать самостоятельно.
В качестве основы-года для календаря был взят 1823. В экспедиции «Раковины» это «кульминация», насыщенная очень переменчивой погодой, разными океанами, якорными стоянками и встречами с фауной.
Как расшифровывать каждый лист
Течение нельзя измерить напрямую. Штурман знает курс и скорость корабля, считает, где корабль должен оказаться, и сравнивает с положением, определённым по солнцу и хронометрам. Разницу приписывают течению.
В таблицах отчёта она дана в милях по двум направлениям: «en latitude» —
вдоль меридиана (север–юг) и «en longitude» — вдоль экватора (восток–запад).
В календаре они обозначены Δφ_c и Δλ_c (c — от французского courant, «течение»).
Чтобы свести два числа к одному, берётся длина вектора: √(Δφ_c² +Δλ_c²)
На обратной стороне календаря расположены тексты к сноскам (2-я строка) —
они взяты из специальных столбцов таблиц отчёта, посвященных погоде и «встречам»: с природой, животными, птицами, рыбами.
Дополнительно, начертанием caption light напечатаны переводы фраз
из строки 8 (местонахождения корабля, географические объекты на виду.)
Оборот содержит и иллюстрации из биологического и ботанического томов отчёта.
Несмотря на присущую всякой научной фиксации данных сухость, в некоторых текстах присутствует и свойственная французскому менталитету эмоциональность. Наравне с регистрацией новых видов присутствуют любования небом и откровенные жалобы на шторма.
В заключение хочется показать, что в рамках программы «Фабрика» был разработан концепт гобелена, который прилагался бы к календарю, как «легенда» к «карте». На ней изображены те же таблицы с инструкцией по расшифровке, строки закономерности выбора стиля и начертания.
Гобелен заворачивал бы в себя календарь, как таинственный артефакт.
